MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-gen-ni-shuo-a
📌

我跟你说啊

wǒ gēn nǐ shuō a
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我跟你说啊 这多长时间 没有见过这么大的阵势了
00:03
我跟你说啊 这多长时间 没有见过这么大的阵势了

“Let me tell you. It's been ages since we've seen such a grand spectacle.”

《主角》 · 01:38
View Clip →
我跟你说啊 越是数着日子过的人
00:03
我跟你说啊 越是数着日子过的人

(胡说呢嘛) ── Previous context

“I'm telling you. People who count down every day”

《主角》 · 07:44
View Clip →
我跟你说啊 这还是今天的价 明天呀
00:03
我跟你说啊 这还是今天的价 明天呀

(那不也差不多 一根金条了吗 可不) ── Previous context

“I'm telling you, that's today's price. Tomorrow,”

《八千里路云和月》 · 01:51
View Clip →
要死 侬到哪里去了 买个饭买那么久 我跟你说啊
00:03
要死 侬到哪里去了 买个饭买那么久 我跟你说啊

(不要脸) ── Previous context

“Damn it. Where have you been? Why did it take so long to buy food? Let me tell you.”

《八千里路云和月》 · 12:44
View Clip →
我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢
00:03
我跟你说啊 这就是误会 我刚刚在梳头呢

(真的是误会 你快坐) ── Previous context

“Let me tell you. This is just a misunderstanding. I was combing my hair just now”

《轧戏》 · 05:55
View Clip →
我跟你说啊
00:02
我跟你说啊

(谢谢 谢谢) ── Previous context

“Let me tell you.”

《喀什恋歌》 · 27:29
View Clip →
其实没事儿 我用凉水冲过了 我跟你说啊
00:03
其实没事儿 我用凉水冲过了 我跟你说啊

(我) ── Previous context

“It's actually nothing serious. I've rinsed it with cold water. Let me tell you.”

《危险关系》 · 06:39
View Clip →
谢谢 没事 这是应该的 我跟你说啊
00:02
谢谢 没事 这是应该的 我跟你说啊

(这下行了 好了 好了 没事 没事 没事) ── Previous context

“- Thank you. - No problem. You know, Meiyan, I've also done masonry”

《隐身的名字》 · 15:38
View Clip →
我跟你说啊 我弄不成这事 这这这 疼得很
00:03
我跟你说啊 我弄不成这事 这这这 疼得很

(不行) ── Previous context

“I'm telling you, I can't do this. T-This hurts terribly.”

《主角》 · 41:32
View Clip →
我跟你说啊 叔 人生如戏
00:03
我跟你说啊 叔 人生如戏

(我咋) ── Previous context

“What are you talking about? Listen. Uncle, life is like a play.”

《主角》 · 09:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我跟你说啊 三叔这有好茶 快进来
00:02
我跟你说啊 三叔这有好茶 快进来

(这睡不好 三叔头晕脑胀 我自己来 你别动手了) ── Previous context

“Tell you what, I brought some fine tea. Come on in.”

《莫离》 · 29:22
View Clip →
不行 白及我跟你说啊
00:02
不行 白及 我跟你说啊

(你就永远 都是我亲姐夫) ── Previous context

“No way. Bai Ji, listen...”

《生命树》 · 37:55
View Clip →
我跟你说啊
00:01
我跟你说啊

(你看 我就跟你说吧 这大工程啊 且得装一阵呢) ── Previous context

“You know,”

《年少有为》 · 02:38
View Clip →
我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给办了
00:03
我跟你说啊 你们赶紧把招工的事 给办了

(晓兰啊) ── Previous context

“Let me tell you, you should hurry up with the recruitment.”

《你好1983》 · 03:24
View Clip →
我跟你说啊 她就得赶紧说亲
00:02
我跟你说啊 她就得赶紧说亲

(会愿意娶朝姐儿) ── Previous context

“I tell you, we must quickly arrange”

《良陈美锦》 · 06:31
View Clip →
埋头苦干 我跟你说啊
00:02
埋头苦干 我跟你说啊

(自己家上什么火呀) ── Previous context

“-Working hard... -Let me tell you.”

《岁月有情时》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的
00:03
小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的

(夜不归营在那儿干啥勾当呢) ── Previous context

“I'm telling you, playing mute won't help you.”

《主角》 · 17:18
View Clip →
我跟你说啊 这现在问题严重了
00:02
我跟你说啊 这现在问题严重了

(那只能说明人家娃心底好嘛) ── Previous context

“Let me tell you. This is a serious problem now.”

《主角》 · 13:03
View Clip →
我跟你说啊 你别以为 杜家的事我不知道
00:03
我跟你说啊 你别以为 杜家的事我不知道

(你还惦记薇薇啊) ── Previous context

“Let me tell you... Don't think I'm unaware of what's been going on in the family.”

《你好1983》 · 21:10
View Clip →
我跟你说啊 这个游戏严重危害 玩家的精神健康
00:03
我跟你说啊 这个游戏严重危害 玩家的精神健康

(不是 这怎么能是无端呢) ── Previous context

“I'm telling you, this game is a hazard to the gamers' mental health.”

《年少有为》 · 07:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我要正大光明地发 我跟你说啊
00:03
我要正大光明地发 我跟你说啊

(那我也发) ── Previous context

“I'm going to post it openly. Let me tell you,”

《生命树》 · 07:50
View Clip →
我跟你说啊 我妈这个人
00:02
我跟你说啊 我妈这个人

(都没办法永久) ── Previous context

“You know what? My mother is”

《南部档案》 · 07:32
View Clip →
那是我要求高 而且我跟你说啊 我现在有进步
00:03
那是我要求高 而且 我跟你说啊 我现在有进步

(那就是我姐 而且你还没成功) ── Previous context

“That's because I have high standards. And let me tell you, I'm making progress now.”

《灿如繁星》 · 25:21
View Clip →
我跟你说啊 你妈跟我说你要找对象
00:03
我跟你说啊 你妈跟我说你要找对象

(今天这一身真好看) ── Previous context

“You see, when your mother told me that you were looking for a husband,”

《纯真年代的爱情》 · 20:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我跟你说啊 要是一时半会儿 不开工的话
00:02
我跟你说啊 要是一时半会儿 不开工的话

(这一单已经完工了 下一单什么时候开工啊) ── Previous context

“Listen. If we don't get more work soon,”

《小城大事》 · 37:33
View Clip →
好好 好 我一定好好完成 绝不愧对 斐
00:04
好好 好 我一定好好完成 绝不愧对 斐

(成功入驻金川每一条街道) ── Previous context

“Okay. I'll do my best. I won't let you down, Mr. Fei...”

《年少有为》 · 16:02
View Clip →
这可不靠什么运气啊 我跟你说啊
00:03
这可不靠什么运气啊 我跟你说啊

(碰运气) ── Previous context

“This has nothing to do with luck. I'll be straight with you—”

《你好1983》 · 16:29
View Clip →
扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀
00:03
扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀

(大家不都是 顶着压力 做这个事情吗 是 是) ── Previous context

“Zhacuo, listen to me. Think about it. The Mountain Patrol had it worse back then,”

《生命树》 · 21:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟你说啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条
00:03
我跟你说啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条

(当磨刀石呢) ── Previous context

“Let me be clear. That is not in my contract with Mr. Sima.”

《年少有为》 · 27:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好养着 我跟你说啊 我身体没问题
00:03
好好养着 我跟你说啊 我身体没问题

(借这个机会 把该做的检查都做一遍) ── Previous context

“Have a few days off and take good care of yourself. Listen. I'm fine.”

《狂飙》 · 05:53
View Clip →