MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (09:28) HSK 4
wǒ gēn nǐ shuō wǒ cóng xiǎo jiù quē qián

我跟你说 我从小就缺钱

“You know what, I've been short of money since I was little.”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 09:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quē a

缺啊

“I am.”

wǒ gēn nǐ shuō wǒ cóng xiǎo jiù quē qián CURRENT FOCUS

我跟你说 我 从小就 缺钱

“You know what, I've been short of money since I was little.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nà huì er cái shí lái suì

我那会儿才十来岁

“When I was only about 10 years old,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus