MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (24:29) HSK 7
xiè xiè nǐ de hǎo yì wǒ bù qù

谢谢你的好意 我不去

“Thanks for your kind offer, but no thanks.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 24:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu shén me bù hǎo de

有什么不好的

“with you and me?”

xiè xiè nǐ de hǎo yì wǒ bù qù CURRENT FOCUS

谢谢你的好意 我不去

“Thanks for your kind offer, but no thanks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu ne

然后呢

“And?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus