MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (24:13) HSK 1
yī lái shì sàn sàn xīn èr lái

一来是散散心 二来

“First, to relax; second,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèi shén me yào gēn nǐ qù a

我为什么要跟你去啊

“Why should I go with you?”

yī lái shì sàn sàn xīn èr lái CURRENT FOCUS

一来是 散散心 二来

“First, to relax; second,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yào kǎo lǜ yī xià jīn hòu de lù yào rú hé zǒu ér qiě

是要考虑一下今后的路要如何走 而且

“to consider what path to take going forward. Besides,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus