《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (01:34)
HSK 4
zuò suǒ yǒu zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng bù zài zhān qián gù hòu
做所有自己想做的事情 不再瞻前顾后
“doing everything I want to do, without overthinking things.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E11
TIMECODE: 01:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhào liàng bié rén de nǚ zǐ wǒ yào xiàng fàn yún yī yàng
“who illuminates others. I want to be like Fan Yun,”
zuò suǒ yǒu zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng bù zài zhān qián gù hòu
CURRENT FOCUS
做所有 自己 想做的事情 不再 瞻前顾后
“doing everything I want to do, without overthinking things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tǐng hǎo de
挺好的
“That's nice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (01:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus