MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (01:32) HSK 5
zhào liàng bié rén de nǚ zǐ wǒ yào xiàng fàn yún yī yàng

照亮别人的女子 我要像范云一样

“who illuminates others. I want to be like Fan Yun,”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 01:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ xiàn zài xiǎng yī xiǎng wǒ cái bú yào zuò shén me yíng huǒ chóng yì bān

“But now, I realize I don't want to be a firefly”

zhào liàng bié rén de nǚ zǐ wǒ yào xiàng fàn yún yī yàng CURRENT FOCUS

照亮别人的女子 我要 像范云一样

“who illuminates others. I want to be like Fan Yun,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò suǒ yǒu zì jǐ xiǎng zuò de shì qíng bù zài zhān qián gù hòu

“doing everything I want to do, without overthinking things.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (01:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus