那我现在想一想 我才不要做什么萤火虫一般
“But now, I realize I don't want to be a firefly”
THE DIALOGUE REEL
你这个萤火虫般的女子 这个名字 只许我叫
“you're like a firefly. Only I can call you by this name."”
那我现在 想一想 我才不 要做什么 萤火虫一般
“But now, I realize I don't want to be a firefly”
“who illuminates others. I want to be like Fan Yun,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not really. I just like fireflies.”
“And, plenty of fireflies would keep me company.”
“The light from a single firefly is extremely faint,”
“I got it wrong just now. I thought that small bulb was a firefly.”
“So you went out to catch these fireflies, huh?”
“We've waited for ages and haven't seen a single firefly.”