也把老子的女人找出来
“and get my woman back as well!”
THE DIALOGUE REEL
随我杀进县城
“Follow me into the county town”
也把 老子 的女人 找出来
“and get my woman back as well!”
驾
“Hyah!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '老子' (laozi, literally 'your father') as a first-person pronoun denotes extreme bravado, swagger, and contempt for decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
my woman (crude and assertive)
Highly colloquial and macho; used by rough or bandit characters in cinema to assert possessiveness.
seek out / track down
Combines search with directional result complement to stress locating something hidden.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's my woman! I hit her as I like!”
“Once I find him, I'll skin him alive.”
“I'll take him down myself.”
“I might as well quit this business”
“Get lost!”
“Get the hell out here!”