MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (02:59) HSK 4
ràng lǎo zi zhǎo chū lái wǒ huó guǎ le tā

让老子找出来 我活剐了他

“Once I find him, I'll skin him alive.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E5
TIMECODE: 02:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǎn sī tōng dí jūn

敢私通敌军

“To collude with the enemy army?”

ràng lǎo zi zhǎo chū lái wǒ huó guǎ le tā CURRENT FOCUS

让 老子 找出来 我 活剐了他

“Once I find him, I'll skin him alive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú láng jiāng

吴郎将

“Commandant Wu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E5 (02:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus