给老子滚出来
“Get the hell out here!”
THE DIALOGUE REEL
齐旻
“Qi Min!”
给 老子 滚出来
“Get the hell out here!”
又来
“Not again.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling oneself 'laozi' (literally 'your father') is a common aggressive posture in Chinese profanity to place oneself hierarchically above the adversary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for me (vulgar self-reference asserting dominance)
A highly colloquial, crude, and provocative way for a male speaker to refer to himself when ordering someone around.
get out here; roll out here
Used as an angry, demeaning command demanding that someone hiding or inside reveal themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come out!”
“Get out here! Is someone going crazy out there?”
“Get lost!”
“Get out of here.”
“Get your ass over here! I'll rip that tongue right out of your big mouth!”