瞻前顾后
zhān qián gù hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(但是我们做事情) ── Previous context
“when we take actions. Otherwise, how are we going to work?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来
→Nuance: 核心意向一致成语表达更书面
📌 不可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不要
→Nuance: 同指顾虑重重，由指责变为劝告
📌 不要
→Nuance: 劝告不要瞻前顾后，意图一致
📌 仗着年轻
→Nuance: 阐释仗着年轻不顾后果，语义相通
📌 要不
→Nuance: 同为劝莫顾虑，语境放大到人生
📌 没有
→Nuance: 劝人别多虑，核心意图一致