《The Dream Maker》 S1·E37 (04:45)
HSK 6
bù néng méi yǒu a nà zhěng gè diàn yǐng yuàn jiù quán kào guǎng gào lái shōu yì de ma
不能没有啊 那整个电影院 就全靠广告来收益的嘛
“can't be removed. - The theater relies on ad revenue. - Right.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 04:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guǎng gào
广告
“But the ads”
bù néng méi yǒu a nà zhěng gè diàn yǐng yuàn jiù quán kào guǎng gào lái shōu yì de ma
CURRENT FOCUS
不能没有 啊 那整个电影院 就 全靠 广告来收益的嘛
“can't be removed. - The theater relies on ad revenue. - Right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù kào tā ma wǒ men zǒng děi zhuàn qián shì ba duì a zhuàn qián
就靠它嘛 我们总得赚钱是吧 对啊 赚钱
“- The theater relies on ad revenue. - Right. - We have to make money, right? - Right. Make money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
人家国营电影院 都经营不下去 你有什么实力经营
rén jiā guó yíng diàn yǐng yuàn dōu jīng yíng bù xià qù nǐ yǒu shén me shí lì jīng yíng
“Even state-owned ones can't keep going. Why do you think you can run one?”
《小城大事》
88% Match
谁啊 电影院不许骂人啊
shuí a diàn yǐng yuàn bù xǔ mà rén a
“Who is it? No swearing in the movie theater!”
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus