MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (26:24) HSK 5
qǐng nǐ bāng wǒ pài yī liàng chē sòng wǒ qù chē zhàn wǒ yào huí běi jīng

请你帮我派一辆车 送我去车站 我要回北京

“Please arrange a car to take me to the station. I'll return to Beijing.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 26:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ zhèn zhǎng

李镇长

“Ms. Li.”

qǐng nǐ bāng wǒ pài yī liàng chē sòng wǒ qù chē zhàn wǒ yào huí běi jīng CURRENT FOCUS

请你 帮我派一辆车 送 我去 车站 我要 回北京

“Please arrange a car to take me to the station. I'll return to Beijing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào zǒu a duì làng fèi wǒ de shí jiān jiù shì zài làng fèi wǒ de shēng mìng

你要走啊 对 浪费我的时间 就是在浪费我的生命

“You're leaving? Yes. Wasting my time is wasting my life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (26:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus