MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (35:04) HSK 5
tóu yì diǎn wǔ gè yì jiù shuì bù zhe jué le

投一点五个亿 就睡不着觉了

“needs 150 million, he couldn't sleep at all.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 35:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǎo tán jiù tīng shuō zhè xiàng mù dé

这老谭就听说这项目得

“Hearing that this project”

tóu yì diǎn wǔ gè yì jiù shuì bù zhe jué le CURRENT FOCUS

投一点五个亿 就 睡不着觉 了

“needs 150 million, he couldn't sleep at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù náo wǒ mén gēn wǒ liáo shì

就挠我门跟我聊 是

“He insisted in talking with me. Right. He came to me too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus