《The Dream Maker》 S1·E37 (07:19)
HSK 7
xiǎo hǎi tóng zhì nǐ jiǎng liǎng jù
小海同志 你讲两句
“Xiaohai, please speak.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 07:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xiǎo hái zi jiù bù yòng
他小孩子就不用
“No, he's just a kid.”
xiǎo hǎi tóng zhì nǐ jiǎng liǎng jù
CURRENT FOCUS
小海同志 你讲两句
“Xiaohai, please speak.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng nǐ jiǎng nǐ jiù jiǎng liǎng jù ma
让你讲你就讲两句嘛
“Just say something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
78.8% Match
小海跟我是好兄弟 好哥们欸
xiǎo hǎi gēn wǒ shì hǎo xiōng dì hǎo gē men āi
“Xiaohai is my best buddy.”
《小城大事》
77% Match
小海这孩子啊 命苦
xiǎo hǎi zhè hái zi a mìng kǔ
“Xiaohai has a hard life.”
《小城大事》
76.6% Match
小海是应该吃吃教训
xiǎo hǎi shì yīng gāi chī chī jiào xùn
“Xiaohai needs a lesson.”
《小城大事》
75.7% Match
月海同志 情况是这样啊 你先不要着急 你们县里
yuè hǎi tóng zhì qíng kuàng shì zhè yàng a nǐ xiān bú yào zháo jí nǐ men xiàn lǐ
“Sir, here's the situation. Don't rush just yet. (Window 4) Your county office already called us.”
《小城大事》
74.3% Match
月海的同志 我请你等一等
yuè hǎi de tóng zhì wǒ qǐng nǐ děng yī děng
“Sir, please wait.”
《爱情有烟火》
70% Match
是不是小海做了什么 对不起你的事
shì bú shì xiǎo hǎi zuò le shén me duì bù qǐ nǐ de shì
“Did Hai do something to hurt you?”
《The Dream Maker》 S1·E37 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus