《The Dream Maker》 S1·E37 (06:08)
HSK 4
zěn me dà zěn me qiáng lái nín gěi gè fāng xiàng
怎么大 怎么强 来 您给个方向
“How to expand? Please tell us.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 06:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuè hǎi méi yǒu dì le
月海没有地了
“Yuehai has no land left.”
zěn me dà zěn me qiáng lái nín gěi gè fāng xiàng
CURRENT FOCUS
怎么 大 怎么 强 来 您 给个方向
“How to expand? Please tell us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài zǒu diào de zhè me duō lǎo bǎn tā men shì zěn me shuō de
现在走掉的这么多老板 他们是怎么说的
“The bosses who left said that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
68.9% Match
你好大的力气啊
nǐ hǎo dà de lì qì a
“You are so strong!”
《江湖夜雨十年灯》
67.5% Match
好像越来越强了
hǎo xiàng yuè lái yuè qiáng le
“(is getting stronger.)”
《御赐小仵作》
67.1% Match
现在我都已经长这么大了
xiàn zài wǒ dōu yǐ jīng zhǎng zhè me dà le
“I'm all grown up now,”
《主角》
67% Match
这咋势还大的
zhè zǎ shì hái dà de
“What's that attitude?”
《爱情有烟火》
66.8% Match
我今天这么强
wǒ jīn tiān zhè me qiáng
“I was pretty awesome today.”
《爱情有烟火》
66.5% Match
你现在可以啊 能力挺强啊
nǐ xiàn zài kě yǐ a néng lì tǐng qiáng a
“Not bad. You've improved a lot.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus