MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (10:17) HSK 7
ér shì bǎ cǎi guò de kēng biàn chéng hù chéng de hé

而是把踩过的坑 变成护城的河

“(but to make every stumble) (a stone in your moat.)”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēn zhèn jiào huì wǒ de bú shì bào yuàn

深圳教会我的不是抱怨

“(Shenzhen taught me not to complain,)”

ér shì bǎ cǎi guò de kēng biàn chéng hù chéng de hé CURRENT FOCUS

而是把 踩过的坑 变成护城的河

“(but to make every stumble) (a stone in your moat.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán xuǎn zé le zhè piàn hǎi

既然选择了这片海

“(I chose this sea,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus