《My Destiny》 S1·E19 (12:53)
HSK 4
nǐ zhè bú shì qù yìng pìn
你这不是去应聘
“You didn't go for a job.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 12:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng biàn
请便
“You may go.”
nǐ zhè bú shì qù yìng pìn
CURRENT FOCUS
你 这不是去应聘
“You didn't go for a job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.4% Match
你有没有再考虑一下去面试
nǐ yǒu méi yǒu zài kǎo lǜ yī xià qù miàn shì
“Would you consider going for that interview again?”
《蜜语纪》
75.2% Match
你不是说去找别的工作了吗
nǐ bú shì shuō qù zhǎo bié de gōng zuò le ma
“Didn't you say you'd look for another job?”
《轧戏》
73.3% Match
我这不是忙着去考察
wǒ zhè bú shì máng zhe qù kǎo chá
“I was busy inspecting...”
《叵测》
72.9% Match
这哪还用面试啊
zhè nǎ hái yòng miàn shì a
“What's the need for an interview?”
《我的山与海》
71.3% Match
听说你还没有找到工作
tīng shuō nǐ hái méi yǒu zhǎo dào gōng zuò
“I heard you haven't found a job yet.”
《玫瑰丛生》
71.1% Match
你就不能找个正经工作
nǐ jiù bù néng zhǎo gè zhèng jīng gōng zuò
“Can't you get a proper job?”
《My Destiny》 S1·E19 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus