嫌我唠叨又要耍我

“Tired of me? Kidding me again?”

《My Destiny》 S1·E19

TIMECODE: 09:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn qù a

你真去啊

“You're really going?”

xián wǒ láo dāo yòu yào shuǎ wǒ CURRENT FOCUS

“Tired of me? Kidding me again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài de shēn zhèn zhèng zài fēi sù dì fā zhǎn jī huì wú xiàn a

现在的深圳正在飞速地发展机会无限啊

“Now, Shenzhen is booming with opportunities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and listening to me ramble on for so long.”

《My Destiny》 S1·E19 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus