MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (31:29) HSK 7
nà zhè xiē shāng chù yòu shì cóng hé ér lái

那这些伤处 又是从何而来

“so where did she get these injuries?”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 31:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì sǐ hòu bèi rén cóng tái jiē shàng tuō zhuāi ér chéng zhè yù shuǐ hé páng jì wú tái jiē

是死后被人从台阶上拖拽而成 这玉水河旁既无台阶

“she was dragged down some steps after death. There are no steps by the Yushui River,”

nà zhè xiē shāng chù yòu shì cóng hé ér lái CURRENT FOCUS

那这些伤处 又是 从何而来

“so where did she get these injuries?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì èr míng sǐ zhě shì cóng xī nán yī suǒ fèi qì de mín zhái lǐ fā xiàn de

第二名死者 是从西南一所废弃的民宅里 发现的

“The second victim was found in an abandoned house in the southwest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (31:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus