MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (07:37) HSK 7
suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā jué

虽然能解一时之困 若被成王发觉

“It might offer temporary relief, but if Prince Cheng found out,”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 07:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diàn xià bù kě

殿下 不可

“Your Highness, don't do that.”

suī rán néng jiě yī shí zhī kùn ruò bèi chéng wáng fā jué CURRENT FOCUS

虽然能 解一时之困 若被成王发觉

“It might offer temporary relief, but if Prince Cheng found out,”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì lìng diàn xià xiàn rù gèng dà de wēi jú nà nǐ shuō zěn me bàn

会令殿下陷入更大的危局 那你说怎么办

“it could land you in even deeper trouble. Then what do you suggest?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus