《Coroner's Diary》 S1·E20 (07:24)
HSK 6
wǒ men zhì jīn méi yǒu yì diǎn xiàn suǒ
我们至今没有一点线索
“yet we still have no leads.”
《Coroner's Diary》
S1·E20
TIMECODE: 07:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì shèng shàng xiàn qī shì nián nèi liǎo jié cǐ àn yǎn kàn chú xī jiāng zhì
但是圣上限期是年内了结此案 眼看除夕将至
“But His Majesty wants the case solved by the end of the year. New Year's Eve is approaching,”
wǒ men zhì jīn méi yǒu yì diǎn xiàn suǒ
CURRENT FOCUS
我们 至今 没有一点线索
“yet we still have no leads.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí zài bù xíng
实在不行
“If all else fails…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
92% Match
什么线索都没有
shén me xiàn suǒ dōu méi yǒu
“No leads at all.”
《开庭》
88% Match
这个案子一直没有头绪
zhè ge àn zi yì zhí méi yǒu tóu xù
“(the case was at a dead end.)”
《云秀行》
85% Match
目前仍无下落
mù qián réng wú xià luò
“are still unaccounted for.”
《家业》
80% Match
可是到现在都还是音信全无啊
kě shì dào xiàn zài dōu hái shì yīn xìn quán wú a
“but still hasn't replied up to this moment.”
《Coroner's Diary》 S1·E20 (07:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus