以后你如何保得住这份家业

“how will you hold on to the family legacy?”

《Coroner's Diary》 S1·E20

TIMECODE: 18:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōng

若是不立从龙之功 →

“If we don't prove our worth by supporting the future emperor,”

yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yè CURRENT FOCUS

“how will you hold on to the family legacy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái ér dìng míng jì zài xīn

孩儿定铭记在心

“I'll keep that in mind, Father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“capable daughter-in-law”

“Later, when your family improved somewhat,”

《Coroner's Diary》 S1·E20 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus