MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (18:02) HSK 7
ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōng

若是不立从龙之功

“If we don't prove our worth by supporting the future emperor,”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 18:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēng

“all I had to become the Minister of Personnel.”

ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōng CURRENT FOCUS

若是 不立 从龙之功

“If we don't prove our worth by supporting the future emperor,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ hòu nǐ rú hé bǎo de zhù zhè fèn jiā yè

“how will you hold on to the family legacy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (18:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus