MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E20 (17:58) HSK 6
zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēng

做到吏部尚书 已是勉力支撑

“all I had to become the Minister of Personnel.”

《Coroner's Diary》 S1·E20
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi fù

为父

“It took”

zuò dào lì bù shàng shū yǐ shì miǎn lì zhī chēng CURRENT FOCUS

做到吏部尚书 已是 勉力支撑

“all I had to become the Minister of Personnel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì bù lì cóng lóng zhī gōng

“If we don't prove our worth by supporting the future emperor,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E20 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus