大嫂真是不当家不知柴米贵
“Sister-in-law, you don't know the cost of living because you're not the mistress of the house.”
THE DIALOGUE REEL
不是 你收上来的租子 所以说
“-Well, the rent collected... -So,”
大嫂 真是 不当家不知柴米贵
“Sister-in-law, you don't know the cost of living because you're not the mistress of the house.”
那点房租真的塞牙缝都不够 那我们前两天吃的
“The rent is far from enough to cover the living expense. The Taku vegetables”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's only right for sister-in-law to live here.”
“Sister-in-law, I'm sorry.”
“They said she is incredibly good to her family.”
“Sister-in-law just gave birth. She doesn't have the time”
“It's only right that Sister-in-law handles this.”
“You probably don't know what that means.”