《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (14:26)
HSK 7
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí
老惦记在大嫂嘴里虎口夺食
“Don't try to snatch food from Sister-in-law.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 14:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zhe
“One who does not work shouldn't be given food to eat. We stay hungry today.”
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí
CURRENT FOCUS
老 惦记 在大嫂嘴里 虎口夺食
“Don't try to snatch food from Sister-in-law.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jǐn de
赶紧的
“Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus