MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (19:35) HSK 4
nǐ zài shuō yī jù shì shì yún qí

你再说一句试试 云旗

“You dare say it again? Yunqi.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12
TIMECODE: 19:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lù shàng dào shī de bù huā qián ya nǐ men zěn me bù qù a

你 路上倒尸的不花钱呀 你们怎么不去啊

“You! Dying on the streets costs nothing. Why don't you do it?”

nǐ zài shuō yī jù shì shì yún qí CURRENT FOCUS

你再说一句试试 云旗

“You dare say it again? Yunqi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn

“-I've had enough of you! -Yuan. Stay out of this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (19:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus