MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (19:37) HSK 5
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn

我忍你不是一两天了 阿远 大人的事你别管

“-I've had enough of you! -Yuan. Stay out of this.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12
TIMECODE: 19:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài shuō yī jù shì shì yún qí

“You dare say it again? Yunqi.”

wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn CURRENT FOCUS

我 忍你不是一两天了 阿远 大人的事 你别管

“-I've had enough of you! -Yuan. Stay out of this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng lóu qù nān nān gēn nǐ gē shàng lóu kuài kuài

上楼去 囡囡 跟你哥上楼 快 快

“Go upstairs. My girl, go upstairs with your brother. Hurry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (19:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus