MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (38:01) HSK 7
rěn nǐ yī cì liǎng cì yě jiù bà le shuí néng yì zhí rěn xià qù

忍你一次两次也就罢了 谁能一直忍下去

“Tolerating it once or twice is one thing. Who can tolerate it forever?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 38:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò rén zuò shì dōu bù néng gǎn jìn shā jué bú shì

“you can't push people too far, right?”

rěn nǐ yī cì liǎng cì yě jiù bà le shuí néng yì zhí rěn xià qù CURRENT FOCUS

忍你 一次两次 也就罢了 谁能一直忍 下去

“Tolerating it once or twice is one thing. Who can tolerate it forever?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā rěn le duō jiǔ

他忍了多久

“How long did he tolerate it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (38:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus