也就罢了

他在南赵我行我素 也就罢了

(二王子何在啊) ── Previous context

“It is one thing for him to act as he pleases in Nanzhao,”

那些个胭脂丢了 也就罢了 可那些被褥

(王妃床铺好了) ── Previous context

“It's fine to throw away those rouges, but the bedding was perfectly good.”

大闹及笄礼 也就罢了

(她是怎么忤逆尊长的) ── Previous context

“Making a scene at her coming-of-age ceremony”

你要展现勇武 要比试拳脚 也就罢了

(你总是如此暴躁 行事莽撞) ── Previous context

“It's okay if you want to show your valor or challenge others physically.”

除夜不来 也就罢了 正旦日也不肯来

(你说这燕离) ── Previous context

“he didn't come on New Year's Eve, which was fine, but he won't show up on New Year's Day either.”

擅自动手 也就罢了 居然还失手了

(为什么擅自动手) ── Previous context

“It's fine that you did it on your own, but you failed.”

你不感激念德 也就罢了

(还特意为你立了一个衣冠冢) ── Previous context

“You feel no gratitude for his kindness,”

田少爷 不请自来 也就罢了

(真是有意思 有意思) ── Previous context

“Young Master Tian, it's one thing you showed up uninvited,”

小事不跟家里说 也就罢了 这么大个事儿

(你们这是要干什么) ── Previous context

“It's fine that you didn't tell us the small things, but something this big—”

不问他要车要房 也就罢了

(这好机会能赖上他) ── Previous context

“Even if you don't ask him for a car or a house,”

阿娘之前只是花些钱 也就罢了

(求神拜佛 总想要和我父亲再见上一面) ── Previous context

“At first, she just spent money, nothing serious.”

你们这没有点心 也就罢了

(我说) ── Previous context

“Wait. It's one thing not to have pastries here,”

这范川老儿不在 也就罢了

(怎么突然间一下子 变得这么冷清啊) ── Previous context

“It's fine that old Fan Chuan isn't here.”

你不帮我 也就罢了

(小邵 还是那句话) ── Previous context

“It's fine if you don't help me,”