《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (37:58)
HSK 1
zuò rén zuò shì dōu bù néng gǎn jìn shā jué bú shì
做人做事都不能赶尽杀绝不是
“you can't push people too far, right?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 37:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zuò rén zuò shì dōu bù néng gǎn jìn shā jué bú shì
CURRENT FOCUS
做人做事 都不能 赶尽杀绝 不是
“you can't push people too far, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rěn nǐ yī cì liǎng cì yě jiù bà le shuí néng yì zhí rěn xià qù
“Tolerating it once or twice is one thing. Who can tolerate it forever?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
68.2% Match
做事情不能不讲规矩
zuò shì qíng bù néng bù jiǎng guī jǔ
“you have to follow the rules when doing things.”
《岁月有情时》
68.2% Match
做事情不能再那么由着性子呀
zuò shì qíng bù néng zài nà me yóu zhe xìng zi ya
“You can't just act on impulse anymore.”
《江湖夜雨十年灯》
68.2% Match
绝对不会坐视不管
jué duì bú huì zuò shì bù guǎn
“She'd never stand by and do nothing.”
《月鳞绮纪》
67.7% Match
凡事尽力而为
fán shì jìn lì ér wéi
“"Do your best."”
《云秀行》
67.5% Match
更不会放过任何一个害群之马
gèng bú huì fàng guò rèn hé yí gè hài qún zhī mǎ
“nor will I let any bad apples go.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.5% Match
但不能让那些人就这么算了
dàn bù néng ràng nà xiē rén jiù zhè me suàn le
“But we can't just let those scoundrels get away with it.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (37:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus