《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (04:29)
HSK 7
wàn fú chán ròu le
万福 馋肉了
“Wanfu. Feel like eating meat?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E12
TIMECODE: 04:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wàn fú chán ròu le
CURRENT FOCUS
万福 馋肉了
“Wanfu. Feel like eating meat?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo xiāng a
好香啊
“Smells so good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80% Match
万福 你还是知人不深
wàn fú nǐ hái shì zhī rén bù shēn
“Wanfu, you still don't know people well enough.”
《八千里路云和月》
79.7% Match
万福这么一个鬼精鬼灵的人
wàn fú zhè me yí gè guǐ jīng guǐ líng de rén
“Man-bok is such a wicked person.”
《八千里路云和月》
78.4% Match
万福这家人实在太可疑了
wàn fú zhè jiā rén shí zài tài kě yí le
“Wanfu's family is really too suspicious.”
《八千里路云和月》
75.4% Match
万福 好样的 先生
wàn fú hǎo yàng de xiān shēng
“Good job, Wanfu. Sir,”
《八千里路云和月》
74.3% Match
万福 我有一个想法
wàn fú wǒ yǒu yí gè xiǎng fǎ
“Wanfu, I have an idea.”
《八千里路云和月》
73.5% Match
万福 谁让你用海参鲍鱼包包子的
wàn fú shuí ràng nǐ yòng hǎi shēn bào yú bāo bāo zi de
“Wanfu! Who let you use sea cucumber and abalone for Baozi?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E12 (04:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus