《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (20:09)
HSK 7
wàn fú zhè jiā rén shí zài tài kě yí le
万福这家人实在太可疑了
“Wanfu's family is really too suspicious.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān shēng wǒ hái shì dé gēn nín shuō
先生 我还是得跟您说
“Sir, I still have to tell you,”
wàn fú zhè jiā rén shí zài tài kě yí le
CURRENT FOCUS
万福 这 家人 实在 太可疑了
“Wanfu's family is really too suspicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo yé zi suī rán shì gè bìng yāng zi
“Even though the old man is sickly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus