《Fate Chooses You》 S1·E6 (39:19)
HSK 7
gěi xià zōng shī yí gè jiāo dài
给夏宗师一个交代
“and give Master Xia an explanation.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 39:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǔ le nà nǚ zǐ xìng mìng
取了那女子性命
“to kill that woman”
gěi xià zōng shī yí gè jiāo dài
CURRENT FOCUS
给夏宗师 一个交代
“and give Master Xia an explanation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fèng huáng shén
凤凰神
“Phoenix God”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
70.3% Match
而且夏书记 还给我下了最后通牒 如果一个月之内
ér qiě xià shū jì huán gěi wǒ xià le zuì hòu tōng dié rú guǒ yí gè yuè zhī nèi
“And Mr. Xia gave me an ultimatum. If I can't get everyone”
《佳偶天成》
69.9% Match
为辛师侄答疑解惑
wèi xīn shī zhí dá yí jiě huò
“to answering your question.”
《你好1983》
69.6% Match
所以夏同志 你就收下吧
suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià ba
“So, Comrade Xia, please accept this.”
《你好1983》
68.4% Match
夏总 夏总 夏总觉得怎么样
xià zǒng xià zǒng xià zǒng jué de zěn me yàng
“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”
《江湖夜雨十年灯》
68.3% Match
三师兄若是想要告密
sān shī xiōng ruò shì xiǎng yào gào mì
“Yuzhi, if you want to snitch on me,”
《佳偶天成》
68.2% Match
多谢林少宗主赐教
duō xiè lín shǎo zōng zhǔ cì jiào
“Thank you for the lesson, Young Sect Master Lin.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (39:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus