《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:09)
HSK 4
gōng zi jùn lǎng jiàn zhī bù wàng
公子俊朗 见之不忘
“You're handsome and unforgettable.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 17:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gōng zi jùn lǎng jiàn zhī bù wàng
CURRENT FOCUS
公子俊朗 见之不忘
“You're handsome and unforgettable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià cì zài huì le
下次再会了
“See you next time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66.5% Match
公子 年轻俊朗
gōng zi nián qīng jùn lǎng
“Young Master, you're young and handsome.”
《逐玉》
66.1% Match
公子的字写得真俊秀啊
gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù a
“Sir, your handwriting is truly elegant.”
《女神蒙上眼》
62.1% Match
康俊想得比你通透
kāng jùn xiǎng dé bǐ nǐ tōng tòu
“Kang Jun thinks more clearly than you.”
《佳偶天成》
61.6% Match
公子齐有眼光啊
gōng zi qí yǒu yǎn guāng a
“Mr. Qi, you have a good eye.”
《江湖夜雨十年灯》
61.5% Match
我说 时俊兄
wǒ shuō shí jùn xiōng
“(Righteous Spirit) Shijun,”
《佳偶天成》
61.3% Match
公子好生英俊
gōng zi hǎo shēng yīng jùn
“Sir, you are such a handsome young man.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus