《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:04)
HSK 4
ér shì yīn wèi gōng zi nǐ
而是因为公子你
“but because of you.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 17:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ér shì yīn wèi gōng zi nǐ
CURRENT FOCUS
而是因为 公子你
“but because of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng zi jùn lǎng jiàn zhī bù wàng
“You're handsome and unforgettable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
69.4% Match
是不是因为你们是我的朋友
shì bú shì yīn wèi nǐ men shì wǒ de péng yǒu
“Is it because you are my friends”
《逐玉》
69% Match
我也是为公子好
wǒ yě shì wèi gōng zi hǎo
“I'm doing this for your own good.”
《良陈美锦》
68.2% Match
不是说了吗 不要叫公子
bú shì shuō le ma bú yào jiào gōng zi
“I told you. Don't call me that.”
《佳偶天成》
67.7% Match
对公子倒是有兴趣得紧
duì gōng zi dǎo shì yǒu xìng qù dé jǐn
“I'm very interested in you.”
《生命树》
67.5% Match
而是因为 你这个人本身
ér shì yīn wèi nǐ zhè ge rén běn shēn
“but because of who you are.”
《逐玉》
67.4% Match
你们是上回来的那公子
nǐ men shì shàng huí lái de nà gōng zi
“You're that gentleman from last time?”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus