《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:01)
HSK 6
wǒ xīn téng nà nǚ xiū de gù shì
我心疼那女修的故事
“the story about that nun.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 17:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì yīn wèi
不是因为
“not because”
wǒ xīn téng nà nǚ xiū de gù shì
CURRENT FOCUS
我 心疼 那 女修的故事
“the story about that nun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.4% Match
至于那个女修不足为惧
zhì yú nà ge nǚ xiū bù zú wèi jù
“As for that female cultivator, she's nothing to fear.”
《佳偶天成》
70.5% Match
谁杀了那个女修
shuí shā le nà ge nǚ xiū
“Whoever kills that female cultivator”
《佳偶天成》
67.8% Match
之前一直帮那女修出头
zhī qián yì zhí bāng nà nǚ xiū chū tóu
“You always stood up for that nun.”
《佳偶天成》
67.6% Match
有一位女修杀了鬼先生
yǒu yī wèi nǚ xiū shā le guǐ xiān shēng
“a certain female cultivator killed Mr. Gui,”
《佳偶天成》
66.2% Match
准备放过那名男修了
zhǔn bèi fàng guò nà míng nán xiū le
“do you plan to let that male cultivator go?”
《佳偶天成》
65.9% Match
路上被一女修掳走
lù shàng bèi yī nǚ xiū lǔ zǒu
“On the way, I was abducted by a female cultivator.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus