《Fate Chooses You》 S1·E6 (16:23)
HSK 7
zhī qián yì zhí bāng nà nǚ xiū chū tóu
之前一直帮那女修出头
“You always stood up for that nun.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 16:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ tú wèi hé
所图为何
“What do you want?”
zhī qián yì zhí bāng nà nǚ xiū chū tóu
CURRENT FOCUS
之前 一直帮 那 女修 出头
“You always stood up for that nun.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.4% Match
说要她帮忙的是个修者
shuō yào tā bāng máng de shì gè xiū zhě
“She said the one who asked for help was a cultivator.”
《佳偶天成》
70.1% Match
我之前瞧不起她
wǒ zhī qián qiáo bù qǐ tā
“I used to despise her.”
《月鳞绮纪》
70.1% Match
原来一直是她
yuán lái yì zhí shì tā
“It's always been her.”
《朝雪录》
68.8% Match
还帮她脱了贱籍
hái bāng tā tuō le jiàn jí
“He also helped her escape her lowly status.”
《佳偶天成》
67.8% Match
我心疼那女修的故事
wǒ xīn téng nà nǚ xiū de gù shì
“the story about that nun.”
《夜色正浓》
67% Match
居然有一个手下替她顶包了
jū rán yǒu yí gè shǒu xià tì tā dǐng bāo le
“for Zhao Mei in her bribery case.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (16:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus