该不会是看上她了吧

“Do you have a crush on her?”

《Fate Chooses You》 S1·E6

TIMECODE: 16:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī qián yì zhí bāng nà nǚ xiū chū tóu

之前一直帮那女修出头 →

“You always stood up for that nun.”

gāi bú huì shì kàn shàng tā le ba CURRENT FOCUS

“Do you have a crush on her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī le

可惜了

“What a pity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 16 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't tell me you've got a crush on her.”

“Don't tell me you've taken a fancy to Miss Qin?”

《Fate Chooses You》 S1·E6 (16:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus