MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gai-bu-hui-ba
📐

该不会...吧

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 该不会 + [动词/短语] + 吧
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
该不会真让她们赢了吧
00:02
该不会 真让她们赢了 吧

(我说的没错吧) ── Previous context

“Are they really going to win?”

《樊笼》 · 09:00 [社交聚会]
View Clip →
你该不会想让我一个人
00:02
你 该不会 想让我一个人

(纪总) ── Previous context

“do you want me”

《蜜语纪》 · 06:04 [职场工作]
View Clip →
你该不会真信那个东西吧
00:03
你 该不会 真信那个东西 吧

(哈哈哈) ── Previous context

“You don't actually believe that sort of stuff, do you?”

《樊笼》 · 10:53 [社交聚会]
View Clip →
该不会就咱们三个人比吧
00:02
该不会 就咱们三个人比 吧

(这层到底比什么) ── Previous context

“Are the three of us the only participants here?”

《樊笼》 · 13:19 [其他场景]
View Clip →
你该不会以为我是随口胡编的吧
00:02
你 该不会 以为我是随口胡编的 吧

(这是酒店领导层的集体决议) ── Previous context

“Do you think I'm making this up randomly?”

《蜜语纪》 · 17:07 [职场工作]
View Clip →
该不会是遭了南赵的暗算吧
00:02
该不会 是遭了南赵的暗算 吧

(他毕竟是交州的刺史) ── Previous context

“Could it be that Nanzhao got to him?”

《御赐小仵作》 · 03:06 [历史宫廷]
View Clip →
你该不会是想泡我吧
00:02
你 该不会 是想泡我 吧

(段翱翔) ── Previous context

“are you trying to hit on me?”

《蜜语纪》 · 10:53 [社交聚会]
View Clip →
该不会弄巧成拙吧
00:02
该不会 弄巧成拙 吧

(你说咱们这一投诉) ── Previous context

“will backfire?”

《蜜语纪》 · 05:30 [职场工作]
View Clip →
该不会是看上她了吧
00:02
该不会 是看上她了 吧

(之前一直帮那女修出头) ── Previous context

“Do you have a crush on her?”

《佳偶天成》 · 16:25
View Clip →
该不会是发了笔横财吧
00:02
该不会 是发了笔横财 吧

(我想着这老小) ── Previous context

“I figured he must have struck it rich,”

《大唐迷雾》 · 09:33
View Clip →
这该死的系统该不会是坑我吧
00:02
这该死的系统 该不会 是坑我 吧

(怎么又办砸了呢) ── Previous context

“(Is this darn system tricking me?)”

《突然的喜欢》 · 34:49
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你老公该不会是秃头吧?
00:02
你老公 该不会 是秃头 吧 ?

(你要热水就转冷水那边 要冷水就转热水…) ── Previous context

“Your husband… He's not bald, is he?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:07 [其他场景]
View Clip →
- 可能犯太岁吧 - 该不会水逆?
00:02
- 可能犯太岁吧 - 该不会 水逆?

(- 操 - 妈的 怎么那么倒楣啊?) ── Previous context

“- It's Jupiter. - It's in retrograde.”

《乩身》 · 07:21 [其他场景]
View Clip →
该不会连小孩生了也看不到爸爸?
00:03
该不会 连小孩生了也看不到爸爸?

(我想说婚礼的时候看不到新郎) ── Previous context

“I was wondering if we'd see the father after the baby was born.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:47 [其他场景]
View Clip →
干嘛?她该不会也离婚了吧?
00:02
干嘛?她 该不会 也离婚了 吧 ?

(黄雨珍啊?) ── Previous context

“What, don't tell me she got divorced too?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:41 [社交聚会]
View Clip →
该不会干起以前那些事吧?
00:02
该不会 干起以前那些事 吧 ?

(你这几年是发了啊?庙盖这么大) ── Previous context

“Have you returned to your old ways?”

《乩身》 · 09:38 [警匪刑侦]
View Clip →