该不会干起以前那些事吧？
“Have you returned to your old ways?”
THE DIALOGUE REEL
“You must be rich now. - Huh? - This big temple.”
该不会 干 起 以前那些事 吧？
“Have you returned to your old ways?”
没有啦 杰哥 你不要误会啦
“Oh, no. No way. I'm not like that. Hey, Han.”
“You didn't get this rich legally; are you back to your criminal ways?”
Chinese speakers often refer to past illegal or morally questionable activities vaguely as 'those things' (那些事) to avoid overt legal terminology while making their meaning entirely clear.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; don't tell me that
A rhetorical hedge frequently used to introduce a strong, undesirable suspicion.
those things; those shady deeds
Used as a euphemism to refer to illicit, illegal, or socially taboo past actions without naming them explicitly.
Softens the accusation into a speculative confirmation check while maintaining suspicious pressure.
