准备放过那名男修了
“do you plan to let that male cultivator go?”
THE DIALOGUE REEL
听教主的意思是
“Given what you're saying, Master,”
准备放过 那 名男修 了
“do you plan to let that male cultivator go?”
无须你多言
“You need to say no more.”
“Are you really going to let him go after all this?”
Subordinates in traditional hierarchical settings frame questioning remarks as passive verification of intent to avoid sounding openly disobedient.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let off; to spare
Used when granting mercy, sparing someone from punishment, or dropping a conflict.
planning to; preparing to
A common auxiliary verb indicating immediate or contemplated future action.
Indicates a newly arisen change of state or updated intention regarding the captive's fate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“barring you from the Path of Severing Emotions?”
“If not, I'll call someone.”
“I just got it repaired today... Come up with a better excuse next time.”
“Just let him go.”
“Those cultivators from the inn?”
“It's okay. I'll fix it.”