《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:26)
HSK 7
guǐ xiān shēng cǐ qù jīng chéng
鬼先生此去京城
“Mr. Ghost went to the capital”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 38:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
guǐ xiān shēng cǐ qù jīng chéng
CURRENT FOCUS
鬼先生 此去京城
“Mr. Ghost went to the capital”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn shì gěi nà xiē
本是给那些
“to deliver goods”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.3% Match
鬼先生是练气修者
guǐ xiān shēng shì liàn qì xiū zhě
“Mr. Gui is a Qi cultivator”
《佳偶天成》
65.8% Match
因为她杀了鬼先生
yīn wèi tā shā le guǐ xiān shēng
“Because she killed Mr. Gui.”
《佳偶天成》
63.3% Match
一个鬼先生不足为惧
yí gè guǐ xiān shēng bù zú wèi jù
“One Mr. Gui is nothing to fear.”
《朝雪录》
62.9% Match
鬼 有鬼啊
guǐ yǒu guǐ a
“Ghost! There's a ghost!”
《佳偶天成》
61.9% Match
传说这鬼先生有一法宝
chuán shuō zhè guǐ xiān shēng yǒu yī fǎ bǎo
“Rumor has it this Mr. Gui possesses a magical artifact”
《八千里路云和月》
60.7% Match
他不人不鬼地 一步步走到南京
tā bù rén bù guǐ dì yí bù bù zǒu dào nán jīng
“He walked to Nanjing like a ghost, step by step,”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus