《Fate Chooses You》 S1·E6 (08:17)
HSK 3
wǒ hé gē gē qù yòng chāi zi
我和哥哥去用钗子
“I'm going to use a hairpin with my brother.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 08:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě jiě
姐姐
“Sister.”
wǒ hé gē gē qù yòng chāi zi
CURRENT FOCUS
我和哥哥去 用钗子
“I'm going to use a hairpin with my brother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huàn diǎn hǎo chī de lái
换点好吃的来
“to get something delicious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
65.4% Match
我得给兄弟们找个地儿
wǒ dé gěi xiōng dì men zhǎo gè dì ér
“and I need to find a place for my guys to stay.”
《生命树》
65.4% Match
你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊
nǐ ná huí qù bú shì xiōng dì wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo hóng shān hú qù a
“Take it. Hey, how can I red coral?”
《悬案》
65.3% Match
我哥哥正要离开
wǒ gē gē zhèng yào lí kāi
“My brother was just leaving.”
《逐玉》
65.3% Match
还想挑拨我们兄弟阋墙
hái xiǎng tiǎo bō wǒ men xiōng dì xì qiáng
“and drive a wedge between us brothers.”
《御赐小仵作》
64.7% Match
你跟哥哥关系这么好
nǐ gēn gē gē guān xì zhè me hǎo
“You are close with my brother.”
《低智商犯罪》
64.6% Match
这个兄弟之间
zhè ge xiōng dì zhī jiān
“Losing something”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus