《Fate Chooses You》 S1·E6 (16:33)
HSK 7
xiāng wáng yǒu yì shén nǚ wú xīn
襄王有意 神女无心
“Duke Xiang meant it, but she didn't mean it.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 16:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xī le
可惜了
“What a pity.”
xiāng wáng yǒu yì shén nǚ wú xīn
CURRENT FOCUS
襄王有意 神女无心
“Duke Xiang meant it, but she didn't mean it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
50.1% Match
魏将军这么喜欢闺女
wèi jiāng jūn zhè me xǐ huān guī nǚ
“General Wei likes daughters so much?”
《朝雪录》
49.5% Match
想不到 野心勃勃的忠勇侯
xiǎng bú dào yě xīn bó bó de zhōng yǒng hóu
“What a shock that the ambitious Marquis of Zhongyong”
《逐玉》
48.8% Match
樊娘子真是心性坚强
fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiáng
“Mrs. Fan is truly strong-willed.”
《佳偶天成》
48.7% Match
原来是想辛仙子了
yuán lái shì xiǎng xīn xiān zi le
“So it's because you missed Immortal Xin.”
《莫离》
48.6% Match
王妃对星象之学 亦有涉猎
wáng fēi duì xīng xiàng zhī xué yì yǒu shè liè
“You also have some knowledge of celestial phenomena?”
《逐玉》
48.4% Match
樊娘子与武安侯是假成亲
fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīn
“Mrs. Fan and the Marquis of Wu'an are in a fake marriage.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (16:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus