《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (04:13)
HSK 7
shuí jiā yùn fù hái huà zhuāng ne
谁家孕妇还化妆呢
“What kind of pregnant woman still wears makeup?”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E3
TIMECODE: 04:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ zhù yì yī xià tāi jiào ma
“Well, at least think about prenatal education.”
shuí jiā yùn fù hái huà zhuāng ne
CURRENT FOCUS
谁家孕妇 还化妆呢
“What kind of pregnant woman still wears makeup?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō
“I'm just trying to brighten up my complexion a bit. So naggy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E3 (04:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus