MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (27:17) HSK 2
bú yào guò qù huí lái huí lái yǒu liú shā huí lái

不要过去 回来 回来 有流沙 回来

“Don't go over there! Come back! Come back! There's quicksand! Come back!”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén xiàn zài liú shā lǐ le

有人陷在流沙里了

“Someone's stuck in quicksand.”

bú yào guò qù huí lái huí lái yǒu liú shā huí lái CURRENT FOCUS

不要过去 回来 回来 有流沙 回来

“Don't go over there! Come back! Come back! There's quicksand! Come back!”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí lái

回来

“Come back!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus