《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:22)
HSK 2
tā men huí dào le guò qù
他们回到了过去
“They went back to the past.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 39:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu zhuǎn jī a
还有转机啊
“There's a turning point.”
tā men huí dào le guò qù
CURRENT FOCUS
他们回到了过去
“They went back to the past.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yī cì zuò fěi tú de nà ge hái zi
“This time, the child who became a bandit”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88.4% Match
如果可以回到过去
rú guǒ kě yǐ huí dào guò qù
“If I could go back in time,”
《莫离》
83.2% Match
过去就过去了
guò qù jiù guò qù le
“Let the past stay in the past.”
《月鳞绮纪》
83.2% Match
他无数次都想回到过去
tā wú shù cì dōu xiǎng huí dào guò qù
“He had always wanted to go back in time”
《月鳞绮纪》
81.1% Match
我可以带你回到过去
wǒ kě yǐ dài nǐ huí dào guò qù
“I can take you back in time to change everything.”
《灿如繁星》
80.4% Match
真的过去了吗
zhēn de guò qù le ma
“put this behind you?”
《佳偶天成》
79.9% Match
还是回到现在
hái shì huí dào xiàn zài
“or return to the present”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (39:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus