MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (40:37) HSK 5
chī de hǎo shuō qì yóu chà tài duō le

吃的好说 汽油差太多了

“Food isn't a problem. Gas is the real problem.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò hǎo nǐ shǒu shàng de shì ba

“Just focus on what's in front of you.”

chī de hǎo shuō qì yóu chà tài duō le CURRENT FOCUS

吃的 好说 汽油 差太多了

“Food isn't a problem. Gas is the real problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wàng mǔ nà biān yě méi yǒu le

旺姆那边也没有了

“Wangmu doesn't have any either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus